Storia e folklore

Approfondimenti - Storia e folklore

Al post inserito sul gruppo della Valle d'Itria in Facebook, molti sono stati i detti e le frasi celebri segnalate da svariati amici del territorio.

Abbiamo voluto così raccogliere in questo articolo tutti i contributi.

Post: Che ne dite di ricordare qualche "frase celebre" che nelle nostre famiglie e tra gli amici ricorrono ogni giorno? Beh, "tinim u pnzir" e cominciamo a scrivere!! Miraccomando ricordiamoci di indicare il paese in cui si usa... sapete com'è, a 5 kilometri di distanza rischiamo anche di non capirci...

Mariangela Palmisano
camb i fa cambè (Loco)

Graziana Semeraro
ma fa v da (Martina Franca) Nicola Loconte
Sckut all'aria che mbacc' t' torn (Cisternino) Nicola Loconte
Tuorc vignitjidd' quand'è tinirjidd (Cisternino)
Rossana Oliva
i'femmn du curdun'ten n u'cul tun tun!!!!......locorotondo
Nicola Loconte
L' femmn d' Cisternin ten n a vest fina fina, sa fascene corta corta p' parè lu pianofort' (Cisternino) Graziana Semeraro
continuando la frase di Rossana:
s' voln mar'tà ma manc u lit sapn fa! Nicola Loconte
L' nuvule l'accucchjie u vint....l' fess, s'accucchjine da sol' (Cisternino)

Teresa Santoro
rosso di sera buon tempo si spera...scusate ma non mi veniva nulla di tipico..ihihihih
Antonella Lippolis
Ci nima scì sciamanin Graziana Semeraro
... s no, n n scim scen
Giuseppe Barretta
Dalle e dalle che se chieche u metalle(Chi la dura la vince)
Carna triste non la vole u diàue e manghe Criste (La gente cattiva non l'accetta nemmeno Dio)
Ci tene pane non tene dìende, ci tene dìende non tene pane (ad ognuno manca qualcosa che ha l'altro)"
U lènghe iè bbuène a ccògghie fiche, e u curte pe marìte. (L’uomo alto è buono per cogliere fichi, il basso è buono come marito)
sono frasi dialettali tipicamente baresi
Angelo
Dur chiù se a pgnet a rott ca cher sen
(Dura di più la terra cotta rovinata che quella sana)
Stefano Gentile
Attac u' ciucc addo' disc u' padrun
(attacca l'asino dove dice il padrone) c tien mang, c nang tien mang i vev
(chi ha mangia, chi non ha mangia e beve) muor prim l'agnill da pecur
(muore prima l'agnello della pecora)

Anna Perrini
a c' ngiurj accapp
Graziana Semeraro
Nu punt ca scap, cint ann si viv!
Sonia Santoro
Da Crispiano con furore...
Dèsc' 'u f'nucch j m'allarj e tu t'accucch'
Desc' l'acc cè bell mir ca sacc'
R'sponn 'u vastnèch vattin brutt 'mbrièch'!!!
Maurizio Castellana
Timp e frasc vole a crepe!!!
Roberto Marangi
Timp gnor, nà avv paior, timp bianc, scapp p' nanz
Tempo nero non aver paura, tempo bianco inizia a correre
Giuseppe Antonio Rosato
piet sop a piet quan chet iazl arriet!

Giuseppe Antonio Rosato
CUNT SPISS AMICIZIA LONG
Enza Fanelli
C ve p li ptin iacchi u liett piscet

Viviana Scatigna
per fess..ma si cchiu fess d quant per (cisternino)
Stefania Venerito
pgght na cord e imbight ca è meggh!! (ceglie)
Fedele Sforza
muahuahguah non ci sono mai stato a ceglie x fortuna muahuahuahua
Leo Lenoci
accughj i firr e schamn!!
Leo Lenoci
pcnn mann e pcnn iakie!!